The scent of autumn - Limonov

The scent of autumn on the fields,
of royal British tea. It shields;
I place my hopes and dreams
on this liquid drawn from the streams.

I raise my cup and smile, thinking
I melt misfortune by drinking.
Because I know where bad luck goes.
And on my tracks, it slows.

Original version:

Осении запах и прерии
Чай из Британской империи
Я возлагаю надежды мои
На этого струя

Пью улыбаясь и думаю
Может убью я беду мою
Тем более знаю где и когда
Ко мне привязалась беда

Translated by Timothy Lee Roessler